मंगलवार, जुलाई 02, 2013

धोखा-खाए प्रेमी

द पिंक कैंडल, ओंरी रूस्सो
The Pink Candle, Henri Rousseau



मेरे पास दीपक था 
तुम्हारे पास लौ 

बाती किस ने चुरा ली? 



-- याक प्रेवेर 





 याक प्रेवेर  ( Jacques Prévert )फ़्रांसिसी कवि व पटकथा लेखक थे. अत्यंत सरल भाषा में लिखी उनकी कविताओं ने उन्हें फ्रांस का, विक्टर ह्यूगो के बाद का, सबसे लोकप्रिय कवि बना दिया. उनकी कविताएँ अक्सर पेरिस के जीवन या द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के जीवन के बारे में हैं. उनकी अनेक कविताएँ  स्कूलों के पाठ्यक्रम का हिस्सा हैं व प्रसिद्ध गायकों द्वारा गायी गयी  हैं. उनकी लिखी पटकथाओं व नाटकों को भी खूब सराहा गया है. 

इस कविता का मूल फ्रेंच से हिंदी में अनुवाद -- रीनू  तलवाड़

4 टिप्‍पणियां:

  1. भावशून्यता की स्थिति पर गंभीर कविता.

    उत्तर देंहटाएं
  2. वाह … बहुत खूब ! जबरदस्त कविता ! अनुवाद और प्रस्तुति के लिए आभार !

    उत्तर देंहटाएं
  3. सवाल: बाती थी किसकी एट फर्स्ट इंस्टेंट?

    उत्तर देंहटाएं