 |
टॉरसो इन स्पेस, अलिक्सान्द्र आर्कापेंग्को
Torso in Space, Olexandr Archipenko |
मन में है ऐसा एक स्थान जो
कभी भर नहीं पाएगा
एक रिक्तता
अनन्य सुख के
पलों में
यहाँ तक कि
सबसे अच्छे वक़्त
में भी
पता होगा
पता होगा हमें
उसके होने का
पहले से
कहीं अधिक
मन में है ऐसा एक स्थान जो
कभी नहीं भर पाएगा
और
उस विस्तार में
हम प्रतीक्षा करेंगे
हम करते रहेंगे
प्रतीक्षा
-- चार्ल्स बूकौस्की
हेनरी चार्ल्स बूकौस्की (Henry Charles Bukowski)जर्मन मूल के अमरीकी कवि, उपन्यासकार एवं कथाकार थे. उनका लेखन उनके शहर लॉस एंजेलेस के सामाजिक, सांस्कृतिक व आर्थिक वातावरण से प्रभावित था. उन्होंने हज़ारों कविताएँ, सैंकड़ों लघु कथाएँ एवं छः उपन्यास लिखे और कुल-मिलाकर उनकी 60 पुस्तकें प्रकाशित हुईं। उनके कविताओं-कहानियों के विषय थे आम अमरीकियों का जीवन, मदिरापान, औरतों के साथ प्रेम-सम्बन्ध, नौकरी की नीरसता और स्वयं लेखन कार्य। वे बेहद लोकप्रिय कवि थे, यहाँ तक कि 1986 में 'टाइम' पत्रिका ने इन्हें 'लॉरिएट ऑफ़ अमेरिकन लोलाइफ'' की उपाधि दे डाली।
यह खलिश कभी नहीं मिटती ,आदमी हमेशा अधूरा है !...सुन्दर अनुवाद !
जवाब देंहटाएंWelcome Back! This is reincarnation of a new poem. This is the only way to fill the empty space!
जवाब देंहटाएंधन्यवाद। यह विस्तार बहुत सुन्दर है। असीम कवि को नमन।
जवाब देंहटाएं: कमल जीत चौधरी