रविवार, नवंबर 04, 2012

पतझड़

ऑटम लीव्स, आइसाक लेवितान
Autumn Leaves, Isaac Levitan



एक घोडा गली के बीचों-बीच 
ढेर हो जाता है
उस पर पत्ते गिरते हैं
हमारा प्यार काँपता है
और सूरज भी





-- याक प्रेवेर




 याक प्रेवेर  ( Jacques Prévert )फ़्रांसिसी कवि व पटकथा लेखक थे. अत्यंत सरल भाषा में लिखी उनकी कविताओं ने उन्हें फ्रांस का, विक्टर ह्यूगो के बाद का, सबसे लोकप्रिय कवि बना दिया. उनकी कविताएँ अक्सर पेरिस के जीवन या द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के जीवन के बारे में हैं. उनकी अनेक कविताएँ  स्कूलों के पाठ्यक्रम का हिस्सा हैं व प्रसिद्ध गायकों द्वारा गायी गयी  हैं. उनकी लिखी पटकथाओं व नाटकों को भी खूब सराहा गया है. उनकी यह कविता उनके सबसे प्रसिद्द कविता संग्रह 'पारोल' से है. 
इस कविता का मूल फ्रेंच से हिंदी में अनुवाद -- रीनू  तलवाड़

1 टिप्पणी:

  1. घोडा ढेर हो या मनुष्य,जीवन का अंत तो है ही जिसे देखकर हम सिहर जाते हैं.

    उत्तर देंहटाएं