सहेली का तलाक़

इन द गार्डन, चाइल्ड हासम
In the Garden, Childe Hassam

मैं चाहती हूँ 

कि वह उखाड़ ले 

अपने बागीचे का 

हर पौधा 

पैन्ज़ी 

पेंटा फूल 

गुलाब 

रैननकुलेसी 

थाइम और लिली 

वे भी जिनका नाम 

कोई नहीं जानता 

उतार ले मॉर्निंग ग्लोरी

की बेल जो चढ़ी है 

बाड़ पर 

ले जाए वे फूल जो खिले हुए हैं 

और जो खिलने को हैं 

और जो अभी खिले नहीं, सो रहे हैं  

ख़ास तौर पर वे जो सो रहे हैं 

और फिर 

और फिर 

बो दे उन्हें अपने नए आँगन में 

शहर के

दूसरे छोर पर  

और फिर देखे कि 

वे कैसे साँस लेते हैं  

-- नाओमी शिहाब नाए 




 नाओमी शिहाब नाए ( Naomi Shihab Nye )एक फिलिस्तीनी-अमरीकी कवयित्री, गीतकार व उपन्यासकार हैं. वे बचपन से ही कविताएँ लिखती आ रहीं हैं. फिलिस्तीनी पिता और अमरीकी माँ की बेटी, वे अपनी कविताओं में अलग-अलग संस्कृतियों की समानता-असमानता खोजती हैं. वे आम जीवन व सड़क पर चलते लोगों में कविता खोजती हैं. उनके 7 कविता संकलन और एक उपन्यास प्रकाशित हो चुके हैं. अपने लेखन के लिए उन्हें अनेक अवार्ड व सम्मान प्राप्त हुए हैं. उन्होंने अनेक कविता संग्रहों का सम्पादन भी किया है. यह कविता उनके संकलन ''फ़ुएल " से है. 

इस कविता का मूल अंग्रेजी से हिंदी में अनुवाद -- रीनू तलवाड़